Арабский перевод

Письменный перевод с арабского языка на русский язык и с русского языка на арабский язык

Служба Онлайн Переводов осуществляет профессиональный письменный перевод с арабского языка на русский язык и с русского языка на арабский. Мы работаем с текстами различного уровня сложности, тематики и направленности. В своей работе мы придерживаемся правила: всегда обеспечивать наилучшее соотношение сроков, цены и качества. Каждый заказ проходит строгую редакторскую проверку и контроль качества.

 

Краткая справка об арабском языке

Арабский язык по праву занимает шестое место в мире после китайского, хинди, английского, испанского и бенгальского языков по количеству говорящих на нем. Число говорящих на арабском языке и его вариантах насчитывает более 400 миллионов человек. На арабском говорят жители стран Ближнего Востока (Иран, Ирак, Йемен, Израиль, Ливан, Ливия и др.), в Северной и Центральной Африке (Алжир, Египет, Марокко др.), а также в Европейских странах (Франция — национальное меньшинство), в США, Индии, Латинской Америке.

 

Слова возникшие в арабском языке легко найти в составе многих языков мира, в том числе и в русском – например, такие, как адмирал, алгебра, кофе, талисман, алкоголь, алгоритм, тариф, арсенал, эликсир, шифр, гитара и многие другие.

 

Общая информация об арабском языке

Арабский язык относится к аравийской подгруппе семитской ветви афразийской семьи языков, которая включает в себя также финикийский, арамейский, иврит, аккадский, древнекарфагенский и другие семитские языки, большая часть которых уже не используется в живой разговорной и литературной практике.

 

Арабский язык сформировался на базе древнего североарабского языка (территория Северной и Центральной Аравия, и Сирийской пустыни), известного по надписям, датируемым 5 веком нашей эры. Начиная с 7 века нашей эры, история арабского языка тесно связана с распространением Ислама. Ислам а, в частности, Коран, явились тем фактором, который объединил различные языковые формы в единый язык. Арабский язык отличает особая структура, которая позволяет использовать его в стихосложении, образовывая сложные ритмы и рифмы. Поэтому одной из самых ранних литературных форм арабского языка была устная поэзия, которую декламировали, запоминали и передавали следующим поколениям вплоть до возникновения письма. На арабском языке пишут справа налево. В арабском языке, в отличие от языков с кириллическим и латинским письмом нет заглавных букв — поэтому собственные имена пишутся с маленькой буквы, точно также как и первое слово в предложении.

 

Информация о видах перевода арабского языка

Технический перевод с / на арабский язык: перевод инструкций, спецификаций, чертежей, описаний, проектной документации и др.

Юридический перевод с / на арабский язык: перевод договоров, контрактов, соглашений, уставной и судебной документации.

Экономический перевод с / на арабский язык: годовые отчеты, бизнес-планы, счета-фактуры, оферты, бухгалтерские отчеты, гарантийные письма.

Медицинский перевод с / на арабский язык: перевод инструкций к медицинскому оборудованию, историй болезни, эпикризов, фармацевтической документации.

 

Сроки выполнения перевода

Служба Онлайн Переводов готова выполнить профессиональный перевод текста с арабского языка на русский язык и с русского языка на арабский язык. После того как менеджер примет и обработает Ваш заказ он проинформирует Вас о точных сроках выполнения перевода.