Белорусский перевод

Письменный перевод с белорусского языка на русский язык и русского языка на белорусский язык

Служба Онлайн Переводов осуществляет письменный перевод текстов с белорусского языка на русский язык и с русского языка на белорусский язык. Наша компания качественно, недорого и самое главное быстро выполнит юридический, технический, экономический, медицинский перевод различного рода текстов и личных документов.

 

Краткая справка о белорусском языке

Белорусский язык (Белару́ская мо́ва) является одним из трёх восточнославянских языков (русский, украинский, белорусский) и государственным языком Белоруссии. Считается, что общее число владеющих насчитывает около 7 миллионов человек. Белорусский язык принято относить к индоевропейской языковой семье. Белорусский язык в своем многовековом развитии прошел несколько этапов. В частности широкое использование белорусского языка в качестве языка написания религиозных текстов способствовало его активному развитию уже в 15-ом веке, когда в составе белорусского языка существовало довольно большое количество заимствований из польского и украинского языков. Чуть позже белорусский язык признается официальным языком Великого Княжества Литовского.

 

В 16-ом веке статус государственного языка позволял писать на нем сборники юридических норм, кодексов уголовного и процессуального права, Статут Великого Княжества Литовского (Свод феодальных законов), а также создавать различные литературные произведения. В течение последующих столетий из-за исторических и политических причин белорусский язык уступает место польскому языку, а впоследствии и русскому языку.

 

В конце 19-го начале 20-го века была предпринята попытка возродить белорусский язык. В 1918 году филолог и крупный политический деятель Бронислав Тарашкевич выпустил «Белорусскую грамматику для школ», в которой объяснялись нормы белорусского языка. Грамматика получила название «тарашкевицы» и позже противопоставлялась созданному в 1933 году советскому варианту белорусского языка – «наркомовке», которая являлась русифицированным диалектом белорусского языка, впоследствии принятым в качестве официального языка. «Тарашкевица» осталась в виде неофициального белорусского языка, которым пользовались в белорусской диаспоре за пределами Беларуси.

 

Общая информация о белорусском языке

В современном белорусском алфавите используется кириллица. Ранее использовалась латиница. Проживающие в данное время в Белоруссии татары одно время писали по-белорусски при помощи арабского алфавита. Ученые подразделяют белорусский язык на два основных диалекта, - это северо-восточный и юго-западный, разделенных среднебелорусскими говорами.

 

Информация о видах перевода белорусского языка

Технический перевод с / на белорусский язык: перевод инструкций, спецификаций, чертежей, описаний, проектной документации и др.

Юридический перевод с / на белорусский язык: перевод договоров, контрактов, соглашений, уставной и судебной документации.

Экономический перевод с / на белорусский язык: годовые отчеты, бизнес-планы, счета-фактуры, оферты, бухгалтерские отчеты, гарантийные письма.

Медицинский перевод с / на белорусский язык: перевод инструкций к медицинскому оборудованию, историй болезни, эпикризов, фармацевтической документации.

 

Сроки выполнения перевода

Служба Онлайн Переводов готова выполнить профессиональный перевод текста с белорусского языка на русский язык и с русского языка на белорусский язык. После того как менеджер примет и обработает Ваш заказ он проинформирует Вас о точных сроках выполнения перевода.