Японский перевод

Письменный перевод с японского языка на русский язык и с русского языка на японский язык

Служба Онлайн Переводов учитывает тенденции времени и уделяет особое внимание работе с восточными языками. Мы оказываем услуги письменного перевода с японского языка на русский язык и с русского языка на японский язык. Наша компания всегда обращала особое внимание на отбор грамотных и компетентных специалистов в области лингвистики. Сегодня мы можем предложить вам качественный перевод с японского языка технических текстов, а также юридических, медицинских и экономических документов, осуществляем перевод деловой корреспонденции.

 

Краткая справка о японском языке

Исследователи-лингвисты до сих пор не могут придти к единому мнению, является ли японский изолированным языком или же его можно считать родственным языкам алтайской семьи. На него заметно повлияли китайский и корейского языки - около половины лексики составляют заимствования из китайского языка, ощущается и влияние индоевропейских языков (6% лексики) - но в то же время японский язык остается уникальным и своеобразным.

 

В настоящее время на японском языке в мире говорят порядка 140 миллионов человек. Помимо Японии, японский используется в Южной Корее, Тайване, КНДР, а также в Перу, Австралии и некоторых других странах.

 

Общая информация о японском языке

В японском языке присутствует около десятка диалектов, между которыми наличествуют различия лексического и морфологического, а иногда и фонетического характера. Довольно сильные различия присутствуют между диалектами северных и южных регионов страны. Иногда носителя языка проживающие в разных регионах страны с трудом понимают друг друга. Значительно облегчает общение стандартный японский язык, который используется в средствах массовой информации и учебных заведениях. Без использования стандартизированного диалекта перевод японского и особенно устной речи представлял бы крайне сложную задачу. В японской письменности широко используются как заимствованные из Китая иероглифы, так и собственные слоговые азбуки – катакана и хирагана.

 

Информация о видах перевода японского языка

Технический перевод с / на японский язык: перевод инструкций, спецификаций, чертежей, описаний, проектной документации и др.

Юридический перевод с / на японский язык: перевод договоров, контрактов, соглашений, уставной и судебной документации.

Экономический перевод с / на японский язык: годовые отчеты, бизнес-планы, счета-фактуры, оферты, бухгалтерские отчеты, гарантийные письма.

Медицинский перевод с / на японский язык: перевод инструкций к медицинскому оборудованию, историй болезни, эпикризов, фармацевтической документации.

 

Сроки выполнения перевода

Служба Онлайн Переводов готова выполнить профессиональный перевод текста с японского языка на русский язык и с русского языка на японский язык. После того как менеджер примет и обработает Ваш заказ он проинформирует Вас о точных сроках выполнения перевода.