Турецкий перевод

Письменный перевод с турецкого языка на русский язык и с русского языка на турецкий язык

Вам срочно потребовался недорогой качественный перевод? Обращайтесь к нам! С помощью Службы Онлайн Переводов Вы сможете осуществить профессиональный письменный перевод с турецкого языка на русский язык и с русского языка на турецкий документов различной тематики и сложности.

 

Краткая справка о турецком языке

Турецкий язык за свою долгую и сложную историю претерпел множество изменений. Современный турецкий язык во многом отличается от своего прародителя – староанатолийско-тюркского огузского языка, на котором говорили племена, населявшие Среднюю Азию.

 

Основы современного литературного языка начали формироваться в 15 - 16 веках, а первые литературные памятники, выполненные на турецком языке относят к 13 веку. В ходе долгой истории Османской империи турецкий язык вобрал в себя множество заимствований из арабского, персидского, греческого, французского, итальянского, русского и других языков. Значительные изменения произошли и в турецкой письменности. Руническое письмо, используемое еще древними тюрками, сменилось в 10 веке арабским, и только в 1928 году прошлого века на основе латиницы был создан турецкий алфавит из 29 букв. Примерно к этому времени относится и начало идущего до сих пор процесса очищения турецкого языка от иностранных заимствований. Но процесс глобализации остановить невозможно, а потому этот язык по сей день продолжает пополняться заимствованной лексикой.

 

Турецкий язык, на котором говорят более 80 миллионов человек, имеет официальный статус государственного языка в Турции, Республике Кипр и некоторых регионах Македонии. Кроме того, носители турецкого языка проживают в Болгарии, Румынии, Греции, Ираке, а также в Азербайджане, Сирии, Германии. Волны эмиграции принесли турецкий язык во многие страны Западной Европы и в США.

 

Общая информация о турецком языке

Диалекты современного турецкого языка подразделяются на две основные группы - западную и восточную. Но, несмотря на значительные изменения в ходе развития языка, диалекты не отличаются большим разнообразием. На общем фоне выделяется область восточной Анатолии, где ощущается сильное влияние азербайджанского языка. Остальные диалекты лишь незначительно различаются в лексическом и фонетическом отношении. Основу современного литературного турецкого языка образует стамбульский диалект.

 

Информация о видах перевода турецкого языка

Технический перевод с / на турецкий язык: перевод инструкций, спецификаций, чертежей, описаний, проектной документации и др.

Юридический перевод с / на турецкий язык: перевод договоров, контрактов, соглашений, уставной и судебной документации.

Экономический перевод с / на турецкий язык: годовые отчеты, бизнес-планы, счета-фактуры, оферты, бухгалтерские отчеты, гарантийные письма.

Медицинский перевод с / на турецкий язык: перевод инструкций к медицинскому оборудованию, историй болезни, эпикризов, фармацевтической документации.

 

Сроки выполнения перевода

Служба Онлайн Переводов готова выполнить профессиональный перевод текста с турецкого языка на русский язык и с русского языка на турецкий язык. После того как менеджер примет и обработает Ваш заказ он проинформирует Вас о точных сроках выполнения перевода.