Украинский перевод

Письменный перевод с украинского языка на русский язык и с русского языка на украинский язык

Служба Онлайн Переводов осуществляет письменный перевод с украинского языка на русский язык и с русского языка на украинский документов и текстов различной тематики, сложности и направленности. У нас Вы сможете быстро и недорого перевести с украинского на русский язык паспорт, свидетельство о рождении, о браке, о разводе, уставные документы и т.п.

 

Краткая справка об украинском языке

По данным некоторых ученых лингвистов, украинский язык относится к числу древнейших индоевропейских языков, считается одним из старейших славянских языков. Он находит в близком родстве с русским и белорусским языками, в силу того что, все эти языки развились на основе древнерусского языка.

 

Черты, отличающие украинский язык от других славянских языков, начали возникать уже в XII веке. Древнейшими письменными памятники созданными на украинском языке являются юридические акты XIV – XVI веков и более поздние богословские трактаты. Однако отдельные слова украинского языка встречаются и в древнерусских литературных памятниках. Украинский язык как самостоятельное лингвистическое явление имеет ряд отличительных черт в области произношения, построения предложений и, конечно же, в лексическом составе.

 

Украинский язык объединяет в себе несколько диалектов, которые можно определить как три основных наречия: юго-западное, имеющее черты польского и словацкого языков; юго-восточное, с характерными степными говорами и северное, несущее в себе черты белорусского языка. Нормой современного литературного украинского языка является юго-восточное наречие.

 

Общая информация об украинском языке

Алфавит, используемый в украинском языке, представляет собой разновидность кириллицы, «кулишивку», отличную от алфавита используемого в русском языке. На украинском говорят около 37 миллионов жителей Украины, около 2 миллионов человек в России, а также в Канаде, США, Беларуси, Словакии, Польше, Израиле, Германии и в других странах, в которых проживает украинская диаспора.

 

Информация о видах перевода украинского языка

Технический перевод с / на украинский язык: перевод инструкций, спецификаций, чертежей, описаний, проектной документации и др.

Юридический перевод с / на украинский язык: перевод договоров, контрактов, соглашений, уставной и судебной документации.

Экономический перевод с / на украинский язык: годовые отчеты, бизнес-планы, счета-фактуры, оферты, бухгалтерские отчеты, гарантийные письма.

Медицинский перевод с / на украинский язык: перевод инструкций к медицинскому оборудованию, историй болезни, эпикризов, фармацевтической документации.

 

Сроки выполнения перевода

Служба Онлайн Переводов готова выполнить профессиональный перевод текста с украинского языка на русский язык и с русского языка на украинский язык. После того как менеджер примет и обработает Ваш заказ он проинформирует Вас о точных сроках выполнения перевода.